| 1. | Upon announcement of the dissolution of joint enture , its board of directors shall work out procedures and principles for the liquidation and set up a liquidation committee
董事会宣布解散合营企业，必须制定清算程序和原则，并成立清算委会。 |
| 2. | Upon announcement of the dissolution of joint venture , its board of directors shall work out procedures and principles for the liquidation and set up a liquidation committee
董事会宣布解散合营企业，必须制定清算程序和原则，并成立清算委会。 |
| 3. | Article 20 the liquidation committees should register the credit claims reported by creditors and notify the creditors in written form of the results of the checkups of the claims
第二十条对债权人申报的债权，清算委员会应当进行登记，并在核定债权后，将核定结果书面通知债权人。 |
| 4. | Article 21 if the creditors have objections to the results of the checkups provided by the liquidation committees , they may ask the committees to make re - checks to the credit claim within 15 days beginning from the date of receiving the written notices
第二十一条债权人对清算委员会关于债权的核定结果有异议的，可以自收到书面通知之日起15日内，要求清算委员会进行复核。 |
| 5. | Article 24 : the liquidation committee composed of personnel from relevant departments and agencies or an intermediary organization established in accordance with the law , such as a law firm , accounting firm , bankruptcy liquidation firm , etc . may serve as administrator
第二十四条?管理人可以由有关部门、机构的人员组成的清算组或者依法设立的律师事务所、会计师事务所、破产清算事务所等社会中介机构担任。 |
| 6. | Article 53 upon the expiration of the duration or termination of the joint venture company ， the board of directors shall work out procedures and principles for the liquidation ， nominate candidates for the liquidation committee for liquidating the assets of the joint venture company
第五十三条合营期满或提前终止合营时，董事会应提出清算程序、原则和清算委员会人选，组成清算委员会，对合营公司财产进行清算。 |
| 7. | Article 22 for any property gains and losses discovered in stocking property , sales , un - payable debts , or unreceivable credits as well as any incomes and losses during the liquidation period , the liquidation committees should provide written explanations and certificates of the liquidation
第二十二条清算委员会对清算期间发生的财产盘盈或者盘亏、变卖，无力归还的债务或者无法收回的债权，以及清算期间的收入或者损失等，应当书面向企业权力机构说明原因、提出证明并计入清算损益。 |
